Privacy notice regarding personal data processing on the website www.abtraduzioni.com in compliance with European Regulation No. 2016/679 (GDPR), effective from 25th May 2018.
1- Introduction
Andrea Benfenati takes the privacy of users very seriously and is committed to respecting it. This privacy policy (“Privacy Policy”) describes the personal data processing activities carried out by Andrea Benfenati through the website www.abtraduzioni.com (“Site”) and the related commitments undertaken. Andrea Benfenati may process the user’s personal data when they visit the Site and use the services and features on the Site. In the sections of the Site where personal data are collected, a specific information notice is usually published pursuant to Articles 13/15 of EU Regulation 2016/679.
Where required by EU Regulation 2016/679, user consent will be requested before processing their personal data. If the user provides personal data of third parties, they must ensure that the communication of the data to Andrea Benfenati and the subsequent processing for the purposes specified in the applicable privacy notice complies with EU Regulation 2016/679 and applicable law.
2- Identity and contact details of the data controller
You can contact Andrea Benfenati by email at andrea.benfenati@mypec.eu or by traditional mail by sending a registered letter to
Benfenati Andrea
Via Castello, 51/A
I-20872 Cornate d’Adda (MB).
To learn about your rights, please refer to the “Rights of the Data Subject” section at point 9.
3- Types of data processed
Visiting and browsing the Site generally do not involve the collection and processing of the user’s personal data except for navigation data and cookies as specified in the “Cookie Policy” section. In addition to the so-called “navigation data” (see below), personal data voluntarily provided by the user when interacting with the Site’s features or requesting to use the services offered on the Site may also be processed. In compliance with EU Regulation 679/2016, Andrea Benfenati may also collect user personal data from third parties in the course of their business.
4- Storage of personal data
Personal data are stored and processed through computer systems owned by Andrea Benfenati and managed by Andrea Benfenati or by third-party technical service providers; for more details, please refer to the “Scope of accessibility of personal data” section below. The data are processed exclusively by the undersigned.
5- Purposes and methods of data processing
Andrea Benfenati may process the user’s common and sensitive personal data for the following purposes: users’ use of services and features on the Site, management of requests and reports from users, sending newsletters, managing applications received throuth the Site, etc. Additionally, with the user’s further specific optional consent, Andrea Benfenati may process personal data for marketing purposes, i.e. to send promotional material and/or commercial communications related to my services, to the indicated contacts, through both traditional means (postal mail, phone calls, etc.) and automated methods (communications via Internet, fax, email, SMS, mobile applications, social network accounts, automatic operator calls, etc.)
Personal data are processed electronically and entered into the corporate information system in full compliance with EU Regulation 2016/679, including security and confidentiality profiles, and following principles of fairness and lawfulness of processing. In compliance with EU Regulation 2016/679, the data are stored and kept as indicated in this privacy notice at point 4.
6- Security and quality of personal data
Andrea Benfenati is committed to protecting the security of user personal data and to complying with the security provisions of applicable laws to prevent data loss, unlawful or illegal use of data, and unauthorized access to them, with particular reference to the Technical Regulations on minimum security measures. Furthermore, the information systems and computer programs used by Andrea Benfenati are configured to minimize the use of personal and identifying data. Such data are processed only to achieve the specific purposes pursued each time. Andrea Benfenati uses multiple advanced security technologies and procedures to help protect users’ personal data. For example, personal data are stored on secure servers located in controlled access facilities. The user can help Andrea Benfenati keep their personal data accurate by notifying any changes to their address, qualifications, contact information, etc.
7- Scope of communication and access to data
The user’s personal data may be communicated to:
– all subjects whose right to access such date is recognized by legal measures;
– all individuals and/or legal entities, public and/or private when the communication is necessary or functional to the activity of Andrea Benfenati in the manner and for the purposes described above.
8- Nature of providing personal data
Providing some personal data by the user is mandatory for Andrea Benfenati to manage communications, requests received from the user, or to contact the user to follow up on their request. These data are marked with an asterisk [*] and, in such cases, providing them is mandatory to enable the undersigned to follow up on the request, which otherwis cannot be fulfilled. In contrast, collecting other data not marked with an asterisk is optional: failing to provide them will have no consequence for the user.
Providing personal data by the user for marketing purposed, as specified in the “Purposes and methods of data processing” section, is optional and refusal to provide them will have no consequence. Consent given for marketing purposes is extended to sending communications carried out through both automated and traditional contact methods, as exemplified above.
9- Rights of the data subject
9.1- Art. 15 (right of access) and Art. 16 (right to rectification) of EU Regulation 2016/679
The data subject has the right to obtain from the data controller confirmation of whether or not personal data concerning them is being processed and, if so, to obtain access to the personal data and the following information:
– the purposes of the processing;
– the categories of personal data concerned;
– the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;
– the expected period of retention of the personal data or, if this is not possible, the criteria used to determine this period;
– the existence of the right of the date subject to request from the data controller rectification or erasure of personal data or restriction of processing of personal data concerning them or to object to such processing;
– the right to lodge a complaint with a supervisory authority;
– if the data are not collected from the data subject, alla available information on theri source;
– the existence of automated decision-making, including profiling referred to in Art. 22(1) and (4) of EU Regulation 2016/679, and, at least in those cases, meaningful information about the logic involved, as well as the significance and the envisaged consequences of such processing for the data subject.
The data subject has the right to obtain the rectification of inaccurate personal data concerning them without undue delay. Taking into account the purposes of the processing, the data subject has the right ot have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
9.2- Art. 17 (right to erasure) and Art. 18 (right to restriction of processing) of EU Regulation 2016/679
The data subject has the right to obtain from the data controller the erasure of personal data concerning them without undue delay and the data controller has the obligation to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies:
– the personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed;
– the data subject withdraws consent on which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of EU Regulations 2016/679, or point (a) of Article 9(2) of EU Regulation 2016/679, and where there is no other legal ground for the processing;
– the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of EU Regulation 2016/679 and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of EU Regulation 2016/679;
– the personal data have been unlawfully processed;
– the personal data have to be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the data controller is subject;
– the personal data have been collected in relation to the offer of information society services referred to in Article 8(1) of EU Regulation 2016/679.
9.3- Art. 18 (right to restriction of processing) of EU Regulation 2016/679
The data subject has the right to obtain from the data controller restriction of processing where one of the following applies:
– the accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the data controller to verifiy the accuracy of the personal data;
– the processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests the restriction of their use instead;
– the data controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the stablishment, exercise or defense of legal claims;
– the data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of EU REgulation 2016/679 pending the verification whether the legitimate grounds of the data controller override those of the data subject.
9.4- Art. 20 (right to data portability) of EU Regulation 2016/679
The data subject has the right to receive the personal data concerning them, which they have provided to a data controller, in a structured, commonly used, and machine-readable format, and has the right to transmit those data to another controller without hindrance from the data controller to which the personal data have been provided.
10- Withdrawal of consent to processing
The data subject has the right to withdraw their consent to the processing of their personal data by sending a registered letter with return receipt to:
Benfenati Andrea
Via Castello, 51/A
I-20872 Cornate d’Adda (MB)
enclosing a copy of their identity document, with the following text: “Withdrawal of consent to the processing of all my personal data.” Upon completion of this operation, the personal data will be removed from the archives as soon as possible.
For more information on the processing of your personal data or to exercise the rights referred to in point 4 above, please send a registered letter with return receipt to:
Benfenati Andrea
Via Castello, 51/A
I-20872 Cornate d’Adda (MB)
Before providing or modifying any information, it may be necessary to verify your identity and answer some questions. A response will be provided as soon as possible.
