Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten auf der Website www.abtraduzioni.com gemäß der europäischen Verordnung Nr. 2016/679 (GDPR), wirksam ab dem 25. Mai 2018.
1- Einleitung
Andrea Benfenati nimmt den Datenschutz der Nutzer ernst und verpflichtet sich zu dessen Einhaltung. Diese Datenschutzrichtlinie (“Datenschutzrichtlinie”) beschreibt die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Andrea Benfenati über die Website www.abtraduzioni.com (Website) und die entsprechenden Verpflichtungen. Andrea Benfenati kann die personenbezogenen Daten der Nutzer verarbeiten, wenn diese die Website besuchen und die auf der Website angebotenen Dienste und Funktionen nutzen. In den Abschnitten der Website, in denen personenbezogene Daten der Nutzer erhoben werden, wird in der Regel eine spezifische Information gemäß den Artikeln 13/15 der EU-Verordnung 2016/679 veröffentlicht.
Soweit in der EU-Verordnung 2016/679 vorgesehen, wird vor der Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer deren Einwilligung eingeholt. Wenn der Nutzer personenbezogene Daten Dritter übermittelt, muss er sicherstellen, dass die Weitergabe der Daten an Andrea Benfenati und deren anschließende Verarbeitung für die in der geltenden Datenschutzrichtlinie angegebenen Zwecke in Übereinstimmung mit der EU-Verordnung 2016/679 und den geltenden Rechtsvorschriften erfolgt.
2- Identifikationsdaten des Verantwortlichen
Sie können Andrea Benfenati per E-mail unter andrea.benfenati@mypec.eu oder per Post an folgende Adresse kontaktieren:
Benfenati Andrea
Via Castello, 51/A
I-20872 Cornate d’Adda (MB).
Um Ihre Rechte zu erfahren, konsultieren Sie bitte den Abschnitt “Rechte der betroffenen Person” unter Punkt 9.
3- Art der verarbeiteten Daten
Der Besuch und die Nutzung der Website führen in der Regel nicht zur Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer, außer in Bezug auf Navigationsdaten und Cookies, wie in der entsprechenden “Cookie-Richtlinie” angegeben. Zusätzlich zu den sogenannten “Navigationsdaten” (siehe unten) können personenbezogene Daten verarbeitet werden, die der Nutzwer freiwillig zur Verfügung stellt, wenn er mit den Funktionen der Website interagiert oder die auf der Website angebotenen Dienste nutzt. Im Einklang mit der EU-Verordnung 679/2016 kann Andrea Benfenati auch personenbezogene Daten von Dritten im Rahmen seiner Tätigkeit erheben.
4- Aufbewahrung personenbezogener Daten
Die personenbezogenen Daten werden durch Computersysteme, die im Besitz von Andrea Benfenati sind und von Andrea Benfenati oder von technischen Dienstleistern verwaltet werden, gespeichert und verarbeitet; für weitere Details siehe den folgenden Abschnitt “Zugriffsbereich auf personenbezogene Daten”. Die Daten werden ausschließlich von Andrea Benfenati verarbeitet.
5- Zwecke und Methoden der Datenverarbeitung
Andrea Benfenati kann die allgemeinen und sensiblen personenbezogenen Daten der Nutzwer für folgende Zwecke verarbeiten: Nutzung der Dienste und Funktionen der Website durch die Nutzwer, Bearbeitung von Anfragen und Meldungen der Nutzer, Versand von Newslettern, Verwaltung von Bewerbungen über die Website usw. Darüber hinaus kann Andrea Benfenati mit der zusätzlichen und spezifischen Einwilligung der Nutzwer personenbezogene Daten für Marketingzwecke verarbeiten, d.h. dem Nutzwer Werbematerial und/oder kommerzielle Mitteilungen über seine Dienste an die angegebenen Kontaktdaten senden, sowohl über automatisierte Methoden (Internetkommunikation, Fax, E-Mail, SMS, mobile Apps, Social-Network-Accounts, automatische Telefonanrufe usw.)
Die personenbezogenen Daten werden elektronisch verarbeitet und in das Unternehmensinformationssystem eingegebn, in voller Übereinstimmung mit der EU-Verordnung 2016/679, einschließlich der Sicherheits- und Vertraulichkeitsprofile, und unter Beachtung der Grundsätze der Rechtmäßigkeit und Fairness der Verarbeitung. Gemäß der EU-Verordnung 2016/679 werden die Daten aufbewahrt und gespeichert, wie im vorherigen Punkt 4 angegeben.
6- Sicherheit und Qualität personenbezogener Daten
Andrea Benfenati verpflichtet sich, die Sicherheit der personenbezogenen Daten der Nutzer zu schützen und die geltenden Sicherheitsvorschriften einzuhalten, um Datenverluste, unrechtmäßige oder rechtswidrige Nutzung der Daten und unbefugten Zugriff auf die Daten zu vermeiden, insbesondere unter Berücksichtigung der technischen und organisatorischen Maßnahmen. Darüber hinaus sind die von Andrea Benfenati verwendeten Informationssysteme und Computerprogramme so konfiguriert, dass die Nutzung personenbezogener und identifizierender Daten minimiert wird. Diese Daten werden nur zur Erreichung der jeweiligen, spezifischen Zwecke verarbeitet. Andrea Benfenati verwendet eine Vielzahl fortschrittlicher Sicherheitstechnologien und -verfahren, um die personenbezogenen Daten der Nutzer zu schützen. Beispielsweise werden personenbezogene Daten auf sicheren Servern gespeichert, die sich in geschützten und überwachten Bereichen befinden. Der Nutzer kann Andrea Benfenati dabei helfen, seine personenbezogenen Daten zu aktualisieren und korrekt zu halten, indem er Änderungen an seinen Adress-, Kontakt- und Qualifikationsdaten mitteilt.
7- Umfang der Datenübermittlung und des Datenzugriffs
Die personenbezogenen Daten der Nutzer können weitergegeben werden an:
– alle Personen, denen das Recht auf Zugang zu diesen Daten aufgrund gesetzlicher Bestimmungen zusteht;
– alle natürlichen und/oder juristischen Personen, öffentlichen und/oder privaten, wenn die Weitergabe für die Tätigkeit von Andrea Benfenati erforderlich oder zweckdienlich ist, wie oben beschrieben.
8- Art der Bereitstellung personenbezogener Daten
Die Bereitstellung bestimmter personenbezogener Daten durch den Nutzer ist zwingend erforderlich, damit Andrea Benfenati die Kommunikation, Anfragen der Nutzer bearbeiten oder den Nutzer zur Erfüllung seiner Anfragen kontaktieren kann. Diese Daten sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet und die Bereitstellung ist in diesem Fall zwingend erforderlich, damit Andrea Benfenati die Anfrage bearbeiten kann; andernfalls kann die Anfrage nicht bearbeitet werden. Im Gegensatz dazu ist die Bereitstellung anderer Daten, die nicht mit einem Sternchen gekennzeichnet sind, freiwillig: Das Nicht-Bereitstellen hat keine Auswirkungen für den Nutzer.
Die Bereitstellung personenbezogener Daten durch den Nutzer zu Marketingzwecken, wie in der Sektion „Zwecke und Methoden der Datenverarbeitung“ angegeben, ist freiwillig und die Verweigerung hat keine Auswirkungen. Die Einwilligung zu Marketingzwecken erstreckt sich auf den Versand von Mitteilungen über automatisierte und traditionelle Methoden, wie oben aufgeführt.
9- Rechte der betroffenen Person
9.1- Art. 15 (Auskunftsrecht) und Art. 16 (Recht auf Berichtigung) der EU-Verordnung 2016/679.
Die betroffene Person hat das Recht, vom Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob personenbezogene Daten, die sie betreffen, verarbeitet werden, und, falls dies der Fall ist, Zugang zu den personenbezogenen Daten und folgenden Informationen zu erhalten:
– die Verarbeitungszwecke;
– die Kategorien personenbezogener Daten;
– die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, denen die personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden, insbesondere Empfänger in Drittländern oder internationale Organisationen;
– die geplante Speicherdauer der personenbezogenen Daten oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
– das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung der personenbezogenen Daten durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
– das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen;
– das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung, einschließlich Profiling, und, zumindest in diesen Fällen, aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik sowie die Bedeutung und die vorgesehenen Auswirkungen einer solchen Verarbeitung auf die betroffene Person.
9.2- Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) gemäß Art. 17 der EU-Verordnung 2016/679
Die betroffene Person hat das Recht, vom Verantwortlichen die unverzügliche Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, und der Verantwortliche ist verpflichtet, personenbezogene Daten unverzüglich zu löschen, wenn einer der folgenden Gründe zutrifft:
– die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig;
– die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a oder Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a der EU-Verordnung 2016/679 stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung;
– die betroffene Person legt Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Artikel 21 Absatz 1 der EU-Verordnung 2016/679 ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder die betroffene Person legt Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Artikel 21 Absatz 2 der EU-Verordnung 2016/679 ein;
– die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet;
– die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt;
– die personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Artikel 8 Absatz 1 der EU-Verordnung 2016/679 erhoben.
9.3- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 der EU-Verordnung 2016/679
Die betroffene Person hat das Recht, vom Verantwortlichen die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der folgenden Voraussetzungen gegeben ist:
– die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, für einen Zeitraum, der es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
– die Verarbeitung ist unrechtmäßig und die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung ihrer Nutzung;
– der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten nicht länger für die Zwecke der Verarbeitung, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen;
– die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Artikel 21 Absatz 1 der EU-Verordnung 2016/679 eingelegt, solange noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
9.4- Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 der EU-Verordnung 2016/679
Die betroffene Person hat das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die sie einem Verantwortlichen bereitgestellt hat, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln.
10- Widerruf der Einwilligung zur Verarbeitung
Die betroffene Person hat das Recht, die Einwilligung zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu widerrufen, indem sie einen eingeschriebenen Brief mit Rückschein an folgende Adresse sendet:
Benfenati Andrea
Via Castello, 51/A
I-20872 Cornate d’Adda (MB)
zusammen mit einer Kopie ihres Personalausweises und dem folgenden Text: „Widerruf der Einwilligung zur Verarbeitung aller meiner personenbezogenen Daten“. Nach Abschluss dieser Operationen werden die personenbezogenen Daten so schnell wie möglich aus den Archiven entfernt.
Für weitere Informationen über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder zur Ausübung der unter Punkt 4 genannten Rechte senden Sie bitte einen eingeschriebenen Brief mit Rückschein an:
Benfenati Andrea
Via Castello, 51/A
I-20872 Cornate d’Adda (MB)
Bevor wir Informationen bereitstellen oder ändern können, müssen wir möglicherweise Ihre Identität überprüfen und einige Fragen beantworten. Eine Antwort wird so schnell wie möglich erfolgen.
